¿Cómo pones los enlaces a las imagenes en el codigo fuente de tu web?
(1) ¿Así?
<img src="http://localhost/imagen.gif"> o <img src="http://xx.xx.xx.xx/imagen.gif">
(2) ¿O así?
<img src="/imagen.gif">
La (1) es incorrecta y haría que las imágenes sólo se puedan ver desde el PC servidor. Para verlo en lan o en wan sería la forma (2).
Lo que me descuadra es lo segundo que comentas con la carpeta archivos... Pero de momento revisa lo que te digo.