Hola, lo de ponerlo despues del body me parecía rarísimo.
Acabo de leer la web de donde sacaste el script y lo que dice es que pongas:
Código HTML:
<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="wz_tooltip.js"></script>
Cita: immediately before the closing </body> tag, but in any case after the last tag containing a tooltip
Como ves, pone:
Cita: inmediatamente antes de la etiqueta </body> de cierre, pero en cualquier caso despues de la última etiqueta que contenga un tooltip.
Es posible que esa librería solo funcione con los onmouseover que ya estaban en la página, pero de todas formas prueba a ponerlo antes del cierre del </body> a ver si hay suerte, porque si no habría que bucear en la librería para ver cómo lo hace, pero...
Siempre te queda enviarle un e-mail al programador y comentárselo.