El proveedor te debe proporcionar un acceso por IP algo como:
http://xx.xx.xx.xx/~usuario/
donde xx.xx.xx.xx s la IP del servidor donde esta tu cuenta.
Ahora bién, no entiendo muy bien que es lo que necesitas, ¿Quieres que una misma página se vea desde dos dominjios diferentes? ó ¿Accesar a hacer un cambio a tu sitio sin usar el dominio asignado? creo que lo mejor será que nos explique qé es lo quye deseas ahcer de una forma un poco mas completa para que te podamos ayudar mejor.
Saludos.