Farookh_Bulsara:
lo que pasa es que postgresql guarda el nombre de relationship con un nombre mas corto en caracteres que el de MYSQL...por lo tanto POwer Designer asigna un nombre corto y cuando los nombres de tablas y relaciones se parecen, ocurre lo que te pasó a ti...
Saludos