Tengo ciertas dudas de que se pueda hacer con una única cláusula ya que me parece que el rewriterule no distingue el nombre del host, lo que te obliga a usar tantos rewritecond como dominios tengas
Más o menos de la forma que te puse... De todas formas no soy experto en mod rewrite, lo mismo se puede pero no sé cómo.