puedes probar con esto:
Código PHP:
// si esta en la misma pagina que el script
header("Location: ./insertar.php");
//si esta en la carpeta raiz
header("Location: /insertar.php");
//si esta una carpeta mas abajo
header("Location: ../insertar.php");
suerte