Como comentario al margen, en l ejemplo son 4 posibles consultas diferentes, una debiera adaptarse a tu necesidad, te recomiendo que le pongas un WHERE
algo como:
Código:
UPDATE
CON_CAR12006
SET
CCP_FECHADOCTO = DATEADD(DAY, 30, CCP_FECHVEN)
WHERE
CCP_FECHADOCTO <> DATEADD(DAY, 30, CCP_FECHVEN)
Saludos!