Vuelve a subir los ficheros a ver si alguno ha subido mal, pq la forma de crear la categoría es como dices en tu primer mensaje.
Aprovecho para decirte que si es tu primer foro o no te importa usar otro que no sea phpbb, que pruebes Simple Machines Forum (SMF), yo usé phpbb durante 3 años y hace un par de meses cambié a SMF y estoy muy satisfecho
Mucho más seguro, añaden nuevas funciones en cada actualización (no como phpbb que se limita a parchear), una gran comunidad de usuarios por detrás...
El problema de phpbb es que la serie 2.0 creo que la van a abandonar pronto y se dedicarán a la 3.0, asi que en algún tiempo te verías obligado a cambiar de nuevo, con la molestia que eso supone.
Un saludo
