Algo parecido a lo que tú quieres es el filtro "logo", que permite cargar una imagen y ponerla a todo el vídeo. Así te podrías crear un BMP con el logo y nombre de tu web y ponerlo en el vídeo.
Para hacerlo con subtitulos te tendrías que crear antes ese subtitulo, es realmente muy simple usando Subtitle Workshop.
www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php
Saludos
