antes que nada debes tener dado de alta tu proyecto en el tomcat, osea antes de probar servlets cerciorarte que puedes simples html's, suena algo tonto, pero muchas veces nuestros errores asi son jejejejeje
si no sabes como dar de alta un contexto, busca por este foro, que ya muchas veces se ha tratado el tema
have funnnnnnn