En Argentina pasa algo similar, está registrado el mismo dominio terminado en .ar (no lo pongo para que no se haga un link) por una empresa (que además tiene registrados miles de otros .com.ar como apellidos para usarlos al estilo de netidentity.com, es decir si mi apellido fuera miApellido, me venden un subdominio o email con mi apellido, miNombre.miApellido.com.ar y
[email protected]).
No sé que pasa en el caso planteado, pero me parece que debe tener un orden de precedencia la búsqueda, no? Es decir, buscar primero un dominio y en caso de fallar el subdominio (claro que para esto el dominio debe estar apuntado tanto como dominio.com como con el www adelante, algunos sólo funcionan con el www adelante)
Saludos