yo creo que no, pero podrías jugar un poco con el padding:
Código:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<title>Untitled Document</title>
<style type="text/css">
<!--
p {
color: #CCCCCC;
background-color: #006600;
height: 40px;
line-height: 40px;
padding: 0 5px;
}
p span {
color: #FFCC00;
font-weight: bold;
/* width: 150px; edito porque me había olvidado de eliminar esta línea ñ_ñ */
background-color: #003300;
padding: 10px 50px
}
-->
</style>
</head>
<body>
<p>lorem ipsum <span>dolor</span> sit amet</p>
</body>
</html>