En tu uso de mail() no defines cabeceras para el e-mail .. una de ellas define el "FROM:" .. así que tu servidor de correo al no detectar ese "FROM" definido .. coloca una cuenta genérica o del administrador de ese servidor.
más info:
www.php.net/mail
Un saludo,