Bueno pues parece que al final no era la fuente, sino alguna de las conexiones de esa línea que no hacía buen contacto. Tampoco me parece raro ya que el cable llegaba justito al disco duro y estaba un pelín forzado para poder conectarlo. Lo que he hecho es alargar esa línea usando el adaptador de molex a sata (unos 15 cm de longitud adicional

) y conectando el disco duro por el conector sata... de momento parece que funciona bien
Un saludo