Prueba así:
Código PHP:
<?php
echo "<body bgcolor='#Ffffff'>";
echo "
<table width='231' border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%'>
<tbody>
<tr bgcolor='#Ffffff' height='20'>
<td style='border-bottom: 1px dashed rgb(157, 171, 146);'>
<a href='javascript:llamarasincrono(\"contenidos/productos_1_1.php\", \"menuizq\");'>» Electronica</a><br>
</td>
";
?>
Fijate que hay que intercalar comillas simples con dobles... En este caso el PHp te imprimia unas comillas simples (las de href='...') que cerraban otras comillas simples (las del javascript).
Supongo que ahora te funcionará.
Saludos,