Configurar proftpd con 2 usuarios

[cauly]

Tengo instalado el proftpd, anduve leyendo varios archivos de configuración, pero siempre surge algún problema (el usuario que no debería escribir, lo puede hacer, etc.).

Lo que quiero es simplemente crear dos usuarios, uno que tenga permiso solo de lectura en una carpeta (ej.: /home/pirulo) con contraseña no anónimo, y el otro que pueda ingresar a la misma carpeta que el anterior pero con permisos de lectura y escritura (/home/pirulo), ambos (o por lo menos pirulo) solo puedan entrar a esa carpeta que no salgan de ahí (chroot)

Los usuarios serían:

pirulo (contraseña: pirulo)
cauly (contraseña: sanata)

cree los dos usuarios en el sistema pirulo con shell false y grupo /dev/null y cauly normal.

El tema es que me conecto con los dos usuarios pero siempre algo funciona mal, o el usuario pirulo puede copiar archivos o cauly no.

Como sería el archivo de configuración parami caso, los usuarios están bien creados así??