Hola, aun campo de texto directamente no se como se pueda acceder, pero si puedes reemplazarlo por un campo no enlazado lo puedes hacer asi:
1. Agregas el campo no enlazado, lo puedes ver en
Explorador de Campos
2. Cuando haces la instancia del reporte, acceder al campo no enlazado por el index, el index es el orden en que los agregaste al reporte:
Código:
rptEtiq.DataDefinition.FormulaFields[index].Text = "'"+MiTextoPersonalinzado+"'";
Creo que en VB cambias el + por & para concatenar.
Saludos
