Hola:
Lamentablemente los ínicos elementos que he visto que pueden invadir marcos son los elementos select cuando se despliegan... he visto algunos menús que se activan en un marco y se despliegan en otro... no sé si te valdrá el que tiene tunait en su página:
Generador de Menús Desplegables para Frames
Saludos
