Pretendía traducir la última versión de virtualdubmod (
http://virtualdubmod.sourceforge.net) pero no será necesario ya que encontré la traducción ya hecha (¡eso por no haber buscado bien antes!). La traducción es el spanishdub, que lo conocía pero no sabía que estaba basado en la última versión del virtualdubmod, pues la última vez que lo había visto estaba muy atrasado.
Saludos