hola RJD, cómo vas??
Pues creo que te estás complicando.
Qué tal si creas otra tabla donde guardarás los usuarios que votaron por ese artículo?? y en dicha tabla pasas el id del artículo como fk???
Creo que es lo mas conveniente, seguro y ordenado.
Además, que yo sepa, no existe una forma de guardar datos diferentes en atributo.