Hola JavierB,
Pues mira la línea es tal que así:
leftrightslide[0]="<img src='dynamicbook1.gif' border=1 onMouseOver=\"writetxt('hola')\">"
Y en la consola de errores de Firefox me dice:
Missing ; before statement apuntando a las comillas dobles de writetxt.
El problema está en que \" lo interpreta como " porque al salir el error en la consola de javascript en vez de aparecer \" aparece simplemente ".
Agradezco si pudieras ayudarme.
Saludos y gracias.