Hola:
La verdad es que no comprendo... conozco el script muy bien, y si la dirección de la foto es correcta no deberías tener problemas... tal vez el frame esté en otra carpeta y tengas mal la url...
Tal vez sea me jor que uses direcciones absolutas...
Pues, sea lo que sea, intenta explicarlo un poco mejor.
Saludos