Me cachis este Netscape de marras....
bueno, mira lo que hay, queda así:
<a href='ir.asp?http://www.tunait.com/pruebas/stargate2.html' target='_blank'>http://www.tunait.com/pruebas/stargate2....</a>
fíjate que si le das f11 (pantalla completa) y cabe todo el menú en la pantalla todo es perfecto. Pero si no es así, hace el tonto al llegar al final del documento (considera que nunca llega al final del documento por que detecta siempre la capa más allá).
En el código fuente sólo he modificado las líneas en donde llama a los js del menú, y lo he movido dentro de una capa inmediatamente debajo de body.
El resto es un script añadido justo antes del cierre de body.
Ya me dirás si te sirvió :)
Live long and prosper (es que yo soy de trek, sabes
no me conozco saludos stargueitenianos ;) ) (ande andará el iconito del saludo vulcano???
)