constante de cadena sin determinar???

[jgar]

ei tengo un problemilla un poco raro.
Tengo tres cadenas de datos uno[], dos[], equis[], en php
He usado
var dos1= "<?= $dos[1]; ?>";
para recuperar en javascript una componente de una de esas variables php.
Resulta que puedo recuperar cualquier dato de uno[], equis[] pero no de dos[]. Me carga la pagina con errores y dice constante de cadena sin determinar.
Pero el hecho es que los componentes existen y tienen valor porque los uso en la pagina en modo php.
No se porque pasa especialmente porque es identico a las otras dos cadenas
gracias