Entiendo que el nombre que reciben (si hablamos de lo mismo) es Tooltip:
He visto en la página de DynamicDrive una rutina en JS que junto con CSS genera ese efecto. Pienso que es díficil que "el webmaster no tenga que hacer nada" (?).
Aquí va el enlace:
http://www.dynamicdrive.com/dynamici...mltooltip2.htm
Espero te sea útil!