desactivar/activar Triggers en oracle 10g para una sesion

[kikolice]

asi de rapido se me ocurre que modifiques el trigguer para que cheque el usuario, si es el usuario con el que corres tu proceso no haga el insert, algo como

if USER='USUARIOQUECORREELPROCESO' then
insert ...
end if;