primero deja veo si te entendi
Dices que no te aparece 2 veces el campo mail ? Solo te lo imprime una vez ??
tu tipo de dato memo ? Recuerdo q cuando manejaba access me hacia lo mismo con este tipo de dato. lo q tenia que hacer era guardar el valor en una variable y asi ocuparlo las veces que fuera necesario.