para eso le tienes que asignar un id a la tabla que queres que se coloree.
Ejemplo
Código:
<table border="0" id="colorear">
<tr>
<td>1234</td>
<td>5678</td>
</tr>
</table>
Código:
<!-- TemplateBeginEditable name="doctitle" -->
<title>Tu sitio</title>
<style type="text/css">table#colorear td {border: solid 1px red;}</style>
<!-- TemplateEndEditable -->