Vuelvo a la carga. Funcionaba correctamente en XAMPP, funcionaba correctamente en Debian... pero vuelve a darme el mismo error al subir la web al servidor público:
Fatal error: [] operator not supported for strings in ...\lista.php on line 43
PHPinfo me dice que en Debian tengo PHP Version 4.4.4-3, y
el servidor (que lleva FreeBSD) usa PHP Version 4.4.4. No creo que sea ése el problema, probablemente se trate de un problema de configuración.
En
este documento, en los mensajes del final, parecen hablar de este problema y el modo de resolverlo, pero no entiendo lo que dicen.
En todo caso, no tengo ni idea de cómo solucionarlo. ¿Alguna pista?