¿Y el acceso Web se hace desde el mismo equipo o desde otros equipos?
Sino usa dos nombres de dominios diferentes para acceder al equipo.
Deja cartello.dyndns.org para el acceso FTP y usa otro tipo
www.servidor, y en el hosts pone asi:
10.0.0.253
www.servidor
127.0.0.1 lo que haya