prueba este haber si te funciona
<HTML>
<HEAD>
<script>
function camposIguales(){
if(document.forms[0].p_pass.value != document.forms[0].p_pass2.value){
alert("los passwords no son iguales");
}
else{
alert("Correcto tus passwords son igualitos");
}
}
</script>
</HEAD>
<BODY>
<form>
<table>
<tr>
<th>password*</th>
<td><input name="p_pass" id="pass" type="password" size="30" /></td>
<th>Confirmar:</th>
<td><input name="p_pass2" id="pass2" type="password" size="30"/></td>
<td>
<input type="button" value="hola" onclick="camposIguales();">
</td>
</tr>
</table>
</form>
</BODY>
</HTML>