Acentos y "Ñ" en mongrel

[sebacipo]

hola, tengo un problema con los acentos y las Ñ.
ante nada les quiero comentar q estoy aprendiendo rails y soy muy novato
cuandso utilizo webbrick, los acentos y Ñ los muestra bien en la plantilla, pero cuando tiene q colocar texto de la BD mysql en donde hay acentos coloca un "?".

cuando utilizo mongrel hace lo contrario,, en la parte de la info de la BD los coloca correctamente,, pero en los titulos de las plantillas (por ej) no coloca las "Ñ" ni los acentos.

gracias por su ayuda