Movido desde el foro de Temas legales.
Si el estado (status) de tu dominio es "Redemption-Period", entonces ciertamente tendrás que pagar la tarifa que cobre el registrador para recuperar el dominio desde ese estado.
En todo caso ese tema de "disculpe" me parece que sí da para acciones legales, pues por su negligencia ahora prácticamente te están obligando a pagar esa tarifa extra.
Si no quieres pagar esos $170 dólares, puedes esperar a que el dominio finalmente expire y entonces lo registras de nuevo. El problema con esto es que hay mucho oportunista por allí esperando a que buenos dominios expiren para luego registrarlos mediante procesos automáticos (backorder). Entonces, si capturan tu dominio, luego te cobrarán mucho dinero para recuperarlo o lo utilizarán para ganar con tráfico y publicidad.
Saludos.