Eso esta bien, esta usando una manera alternativa, la cual no usa llaves, por eso los dos puntos.
Fuera de eso, lo que debes hacer es lo siguiente:
Código PHP:
<?
$suma=55;
switch (true):
case ($suma<31):
$seguro=15;
break;
case ($suma>=31)&& ($suma<61):
$seguro=20;
break;
case ($suma>=61)&& ($suma<101):
$seguro=20;
break;
case ($suma>=101)&& ($suma<151):
$seguro=25;
break;
case ($suma>=151)&& ($suma<301):
$seguro=30;
break;
case ($suma>=301)&& ($suma<500):
$seguro=35;
break;
case ($suma>=500):
$seguro=40;
break;
endswitch;
?>