Cuando decís la "botonera" supongo que te referís a lo que está debajo de "Menu principal", no?
Eso yo lo haría con una lista <ul>, es mucho
más simple para hacer un menú (además que semánticamente es mejor). Además revisá tu CSS, tiene errores como por ej. poner height:22 cuando debería ser height:22px (le falta la unidad)
PD: buff.. que feo nombre para un colegio
