Código PHP:
<table><tr>
<?
$i= 0;
while($myrow3= mysql_fetch_array($result4))
{
if($i%3==0)
{
echo "<td>xxx</td></tr><tr>";
}
else {
echo "<td>xxxx</td>";
}
$i++;
}
?>
</tr></table>
Lo que hace esto que es crear un contador $i, que va incrementando con cada pasada del while. Cuando el resto de $i dividido entre 3 es 0 (cuando $i es multiplo de 3) crea una nueva fila, en caso contrario, crea una nueva columna.
Si lo quieres cambiarlo a 4 columnas cambia el 3 por un 4 y así sucesivamente...
Espero que te haya servido.
un saludo,
nils