Buena onda :)
Acá me las resbusqué para hacer que el texto salga alineado vertigalmente sin usar cosas raras... aprovechando la propiedad "valign" de las tablas!!
Código:
<div class='head_prod'>
<table width='592' height='55' align='center' valign='middle' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0'>
<tr>
<td>"Hermoso texto dósil y controlado como cabello femenino lavado con champú del caro"
</td>
</tr>
</table>
</div>
Al sacarle padding / margin / spacing a la table el texto se comporta 10 puntos y no me "agrande" la div contenedora... a veces la solución es más simple de lo que parece jeje...
Un saludo grande :)