Hola:
Me parece que hay algo en las FAQs, consiste en hacer la asignación al value del select... si es una ventana debes usar el onjeto opener...
opener.document.forms[el_form].codiprod.value = elDato;
el_form debes cambiarlo por el nombre del form (entrecomillado) y elDato debe ser un valor (value) existente.
Saludos
