Hola:
Si las coordenadas las quieres enviar a un formulario, simplemente usa una imagen para hacer el submit.
Con javascript solamente, en las FAQs hay un tema sobre las coordenadas del ratón (no recuerdo que FAQ).
Un ejemplo puedes verlo en esta página (debes seleccionar una imágen y pinchar en crear Mapa):
Creación de áreas en imágenes
Saludos
