Eliminé el repositorio, y luego lo volví a actualizar, pero tampoco se conectó :
# urpmi.removemedia plf-free
quitando el soporte «plf-free»
se encontraron 0 encabezados en el cache
quitando 0 encabezados obsoletos del cache
escrito archivo de configuración [/etc/urpmi/urpmi.cfg]
# urpmi.addmedia plf-free
ftp://gsa10.eps.cdf.udc.es/plf/mandr...e/binary/i586/ with hdlist.cz
añadido soporte plf-free
escrito archivo de configuración [/etc/urpmi/urpmi.cfg]
recuperando hdlist fuente (o síntesis) de «plf-free»...
ftp://gsa10.eps.cdf.udc.es/plf/mandr...i586/hdlist.cz
...falló la recuperación: curl: (7) couldn't connect to host
falló la recuperación de hdlist fuente (o síntesis)
no se encuentra el archivo hdlist para el soporte «plf-free»
examinando el archivo de síntesis [/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.plf-free.cz]
problema leyendo el archivo de síntesis del soporte «plf-free»
se encontraron 0 encabezados en el cache
quitando 0 encabezados obsoletos del cache
escrito archivo de configuración [/etc/urpmi/urpmi.cfg]
no se puede actualizar soporte «plf-free»