Intenta imprimir una página de prueba y manda las última lineas del log de la impresora que están en /var/log/cups
Es imposible ver que pasa sin esa información
Según veo esa impresora
http://www.linuxprinting.org/show_pr...aserJet_4_Plus funciona perfectamente bajo linux
Por cierto, he visto mas reseñas de ese problema (Pero en ubuntu breezy)
Sigue los pasos marcados en este enlace
http://lists.freestandards.org/piper...06/007704.html quiza te lo solucione.
Un saludo