En este caso pienso que el cliente no tiene x que saber o entender de codigos, solo de subir y actualizar mediante formularios, lo tendrias que programar tu, php, asp, aspx, coldfusion, etc.
pero puedes usar una de las tantas opciones libres que hay. si buscas en google seguro lo vas a encontrar.
http://www.opensourcecms.com/
Saludos