Voy a suponer que estás trabajando con PHP:
Código PHP:
# Obtienes los idiomas configurados en el navegador
$langs = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAJE'];
# Para conocer el primer idioma configurado capturas los dos
# primeros caracteres de $lang
$currentLang = substr($lang, 0, 2);
# Ejecutas una accion segun el idioma
if($currentLang == "es"){
# Mostrar sitio en español
}else{
# Mostrar sitio en inglés
}