Según las RFC's correspondientes a la definición de e-mail .. los destinatarios se separan por comas (no punto y coma):
http://www.php.net/function.mail
También podrías usar las cabeceras CC o BCC para indicar el resto de destinatarios.
http://www.desarrolloweb.com/articulos/969.php
Un saludo,