Pues elm valor se obtiene mediante
document.nombre_form.nombre_campo.value;
Si es un parámetro más de la función quedaría así:
Código PHP:
echo '<a href="javascript:muestraClientes(\''.$raiz.'\',\'b us\',\'idcliente\',\'nomcliente\',document.nombre_form.nombre_campo.value)" title="Buscar Cliente"><img src="../images/lupa.gif" border="0"></a>';
Saludos.