el "margen" se quita con esto..
Cita: #lengscale ul, #progscale ul{
list-style-position:outside;
}
y la linea punteada que no tiene firefox se quita con esto
Cita: #lengscale, #progscale{
list-style:none;
border-left:none;
}
que no se por que la tienes solo en <!--IE-->
en fin actualizo el archivo..
http://www.fernando.com.mx/fearlex.html
ya se ve igual en firefox y en IE
(espto por el dotted que son diferentes, pero ahy la unica solucion es que uses imagenes)