Puedes crear una variable de sesion dependiendo de un parametro que llegue de acuerdo al link que el usuario elegio.
Nada mas asegurate de que esta sesion tenga un valor por default si es que el usuario no ha elegido nada o si la sesion expirara.
Código:
select case session("idioma")
case 1
%><!--#include file = "/idiomas/espanol.asp"--><%
case 2
%><!--#include file = "/idiomas/ingles.asp"--><%
case 3
%><!--#include file = "/idiomas/frances.asp"--><%
end select
Saludos