Cita: you would need to use our proxy server.
No había caido en ese detalle directamente, pero se está poniendo de moda que para conexiones por sockets usen un proxy por médio la mayoría de proveedores.
El ejemplo que te dan usa cURL (
www.php.net/curl) .. por mi parte no lo domino.
Podrías probar a buscar alguna classe para usar FTP que soporte "proxy". (veamos que dice google .. ...... ........ ............):
Dice que en
www.phpclasses.org lo más probable es que encuentres alguna que lo implemente.
Lo que necesitas son los datos de conexión de tu proxy (parece que una IP sólo .. no usa autentificación a su vez que podría usarla).
Un saludo,