Saludos amigos solo para informarles que uno de los foros con abundante informacion de ruby y ruby on rails hasta hace poco solo disponible en ingles ahora le han agregado un foro para la comunidad latina, en donde tambien llegan los mensajes que discutimos en la lista de ror en español, la url es:
http://ruby-forum.com/forum/22
ahora tienen mas documentacion para no quejarse ;)
Nos vemos.