necesitas tener un separador para identificar los campos, barrer el archivo y hacer uso del OLEDB para conectarte con access e insertar la nueva información en tu tabla determinada
un ejemplo sirve que te puede servir..
http://www.c-sharpcorner.com/UploadF...c-4b70b1acd834
Salu2